1 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 Oh, fanculo! 2 00:04:19,350 --> 00:04:20,910 EHI! Ti stai prendendo per il culo! 3 00:04:23,190 --> 00:04:24,850 Sporco bastardo traditore. 4 00:04:27,630 --> 00:04:28,630 Bastardo traditore. 5 00:04:30,250 --> 00:04:31,710 Non hai finito di lucidare quella cosa, sì? 6 00:04:31,970 --> 00:04:33,670 Non hai finito di essere un miserabile idiota. 7 00:04:35,170 --> 00:04:36,550 Ragazzo, l'hai sentito. Cosa stai disegnando? 8 00:04:40,210 --> 00:04:41,450 Non sei uno da mandare a casa. 9 00:04:42,170 --> 00:04:43,170 Ma mi piace. 10 00:04:43,330 --> 00:04:44,330 Diamo un'occhiata. 11 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Va bene. 12 00:04:54,300 --> 00:04:56,120 Manca una cosa, però. 13 00:05:05,940 --> 00:05:06,940 Fai spazio. 14 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 Mi dispiace, signore. 15 00:05:13,380 --> 00:05:14,380 Ragazzi? 16 00:05:15,600 --> 00:05:17,800 Il comandante di sezione Richardson si unisce noi oggi. 17 00:05:18,280 --> 00:05:19,320 Mattina, 9a sezione. 18 00:05:20,240 --> 00:05:21,340 Buongiorno, signore. 19 00:05:21,880 --> 00:05:23,380 Buongiorno, signore. Buongiorno, signore. 20 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 Signore. 21 00:05:32,240 --> 00:05:33,240 Come eri tu. 22 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Mi scusi, signore. 23 00:05:36,300 --> 00:05:37,300 Privato. 24 00:05:43,340 --> 00:05:45,080 A forma di nave. Bene quando lo sei, signore. 25 00:05:45,960 --> 00:05:46,960 Molto bene. 26 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 Questo è il nostro segnale. 27 00:05:53,160 --> 00:05:54,540 È tempo di fare ciò che sappiamo fare meglio. 28 00:05:55,680 --> 00:05:56,659 La voce del musicista. 29 00:05:56,660 --> 00:05:57,660 Signore. Signore. 30 00:06:01,440 --> 00:06:01,920 Inizia 31 00:06:01,920 --> 00:06:09,380 lei 32 00:06:09,380 --> 00:06:10,380 su. 33 00:07:30,570 --> 00:07:32,930 San Michele Arcangelo difendici battaglia. 34 00:07:34,570 --> 00:07:37,230 Abbiamo protezione contro il malvagità e le insidie del diavolo. 35 00:07:37,690 --> 00:07:41,370 Che Dio lo rimproveri, preghiamo umilmente. 36 00:07:41,890 --> 00:07:46,270 E tu, Principe di loro, ospite, e per il potere di Dio, gettato all'inferno 37 00:07:46,270 --> 00:07:52,330 Satana e tutti gli spiriti maligni che si aggirano sul mondo, cercando la rovina di 38 00:07:52,330 --> 00:07:53,470 anime. Amen. 39 00:08:11,310 --> 00:08:12,310 Virare a dritta. 40 00:08:13,090 --> 00:08:14,090 Sì, signore. 41 00:08:59,470 --> 00:09:00,670 L'F-52 è stato violato. 42 00:09:02,070 --> 00:09:03,070 Rilevamento! 43 00:09:11,050 --> 00:09:12,690 C'è una trincea alle nostre tre. 44 00:09:13,610 --> 00:09:15,130 Vediamo se possiamo dar fastidio noi stessi. 45 00:09:15,670 --> 00:09:16,670 Alle tre in punto. 46 00:10:12,720 --> 00:10:13,740 HO BISOGNO DI CATTIVI VUOTI! 47 00:10:42,410 --> 00:10:43,089 Continua a cucinare. 48 00:10:43,090 --> 00:10:44,250 Mad Jerry senza quartiere. 49 00:12:12,270 --> 00:12:13,270 Sostienila! 50 00:12:13,950 --> 00:12:16,210 Mettila in seconda e tirerà se stessa fuori! 51 00:12:28,170 --> 00:12:29,170 Con delicatezza adesso! 52 00:13:10,380 --> 00:13:12,000 Rendiamolo un obiettivo veloce 53 00:13:18,960 --> 00:13:20,100 Lo vedo! 54 00:13:21,880 --> 00:13:23,280 Bersaglio! 55 00:13:24,940 --> 00:13:26,580 Sulla strada! 56 00:13:28,180 --> 00:13:29,580 Ricaricare! 57 00:13:36,460 --> 00:13:37,860 Bersaglio! 58 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Ottieni un tiro pulito! 59 00:13:57,180 --> 00:13:59,240 Sergente! Al mio segno! Tappi morti! 60 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Impostato! 61 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Studio! 62 00:14:04,140 --> 00:14:05,340 Ho capito! Ho capito! 63 00:14:06,280 --> 00:14:07,540 Ora! Bretelle! 64 00:14:10,560 --> 00:14:11,800 Bersaglio! Fuoco! 65 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 Sulla strada! 66 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 Un altro! Un altro! 67 00:14:29,500 --> 00:14:30,500 Questo è abbastanza! 68 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 Il lavoro non è ancora finito! 69 00:14:33,660 --> 00:14:34,780 Vai avanti, fermati e girati! 70 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Fermati e girati! 71 00:15:29,710 --> 00:15:30,790 Calmati, Provvidenza! Fuma e basta! 72 00:15:31,030 --> 00:15:32,130 Jerry sta cercando di accecarci! 73 00:18:09,180 --> 00:18:10,180 Va tutto bene? Va tutto bene. 74 00:18:12,460 --> 00:18:14,260 È come un dannato pasticcio, ma lo sarai va bene. 75 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 Tutti bene. 76 00:18:19,620 --> 00:18:20,620 Fanculo. 77 00:18:23,640 --> 00:18:24,820 Che cosa? Che cosa? 78 00:18:32,520 --> 00:18:33,560 Dormire sul lavoro, eh? 79 00:18:35,920 --> 00:18:36,920 Stai bene, ragazzo? 80 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 Fammi vedere. 81 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Giusto. 82 00:18:53,200 --> 00:18:54,800 Vediamo se riusciamo a tirarci fuori di qui. 83 00:18:56,580 --> 00:18:57,580 Sergente! 84 00:19:06,940 --> 00:19:07,940 Capovolgilo! 85 00:19:37,230 --> 00:19:38,510 Mettila in seconda marcia! 86 00:20:30,020 --> 00:20:31,260 Il soldato Brady? Signore? 87 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 Sto abbandonando l'attrezzatura. 88 00:20:35,960 --> 00:20:36,960 Sì, signore. 89 00:20:37,780 --> 00:20:38,780 Anche il soldato Hayden. 90 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 Me ne sono andato. 91 00:20:43,060 --> 00:20:44,080 Mi permetta, signore. 92 00:21:11,280 --> 00:21:12,280 Ehi. 93 00:21:13,320 --> 00:21:14,400 Abbassa i bassi. 94 00:23:18,120 --> 00:23:19,120 Torna dentro. 95 00:23:22,520 --> 00:23:23,980 Caccia! Torna dentro! 96 00:23:25,580 --> 00:23:26,580 Brady! 97 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 Prendi il mio braccio. 98 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Qui. 99 00:24:17,550 --> 00:24:18,550 in gola. 100 00:24:19,370 --> 00:24:20,370 Lo prenderò. 101 00:24:20,890 --> 00:24:21,890 Hai visto da dove viene? 102 00:24:23,570 --> 00:24:24,870 Lo shockerò. Non so dove. 103 00:24:26,110 --> 00:24:27,250 Ne ho visto uno però. 104 00:24:33,890 --> 00:24:34,890 Bene, posso provarci, signore? 105 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 L'apertura non può essere molto indietro. 106 00:24:50,460 --> 00:24:51,460 Giusto, signore. 107 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 Niente da fare in privato. 108 00:25:02,280 --> 00:25:03,400 I nostri ragazzi arriveranno presto. 109 00:26:37,840 --> 00:26:38,840 Ehi, rilassati, amico. 110 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 Sì. 111 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 Mi sta sbattendo la testa. 112 00:26:57,180 --> 00:26:58,440 Disaccordo con un relitto di bomba, amico? 113 00:27:02,020 --> 00:27:03,040 Con un barboncino, vero? 114 00:27:03,980 --> 00:27:06,300 Bloccato nel cratere di una conchiglia proprio sopra Jerry. 115 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 Sono rimasto fuori per anni. 116 00:27:11,160 --> 00:27:12,600 Iniziavo a pensare che fossi spacciato. 117 00:27:13,540 --> 00:27:14,540 Me? 118 00:27:15,380 --> 00:27:16,380 No. 119 00:27:17,340 --> 00:27:18,340 Sono indistruttibile. 120 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 Dov'è Hans? 121 00:27:42,900 --> 00:27:43,900 Chi? 122 00:27:45,500 --> 00:27:47,480 Ian Mason è andato a provare a rilasciare il non cifra, amico. 123 00:27:49,960 --> 00:27:52,080 Tieni duro per ora. Lo faremo aspetta che arrivi la fanteria. 124 00:27:58,760 --> 00:28:01,380 Detto tra me e te, Richardson se ne andrà per finire per farci uccidere tutti a lungo 125 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 prima che ciò accada. 126 00:28:03,740 --> 00:28:06,860 È ad Anfield senza pensarci attraverso, e quando Hans è stato colpito, lui 127 00:28:06,860 --> 00:28:08,180 non ha battuto ciglio. 128 00:28:10,700 --> 00:28:13,180 Se fosse per il tenente Neil, immagino lui l'avrebbe semplicemente lasciata intendere. 129 00:28:15,400 --> 00:28:16,640 È bello vedere che sei tornato con noi, amico. 130 00:28:17,340 --> 00:28:18,340 Suppongo di sì. 131 00:28:18,640 --> 00:28:20,440 Ha sbattuto la testa, amico, e ha picchiato qualcuno senso su di lei. 132 00:28:21,220 --> 00:28:22,220 Grossa probabilità che ciò accada. 133 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 È una moglie. 134 00:28:25,060 --> 00:28:25,919 Il soldato Binley. 135 00:28:25,920 --> 00:28:26,920 Signore. 136 00:28:27,080 --> 00:28:28,640 Ho bisogno che tu conteggi le munizioni. 137 00:28:29,340 --> 00:28:30,500 Bill, ne ho appena fatto uno, signore. 138 00:28:30,880 --> 00:28:35,320 Può darsi, ma... Le mani inattive creano lavoro per il diavolo, soldato Binley. 139 00:28:36,080 --> 00:28:37,080 Non saresti d'accordo? 140 00:28:42,610 --> 00:28:43,610 Mi dispiace, signore. 141 00:28:43,870 --> 00:28:44,849 Buon uomo. 142 00:28:44,850 --> 00:28:45,850 Proseguire. 143 00:28:54,430 --> 00:28:56,110 Pensi che la fanteria inizierà a farlo salire? 144 00:28:58,510 --> 00:28:59,770 La tua ipotesi è buona quanto la mia. 145 00:29:03,970 --> 00:29:05,770 Diamo loro un'altra possibilità, vediamo se tu non puoi tirarti su. 146 00:29:05,990 --> 00:29:06,990 Sergente! 147 00:29:07,110 --> 00:29:08,110 Girati! 148 00:29:09,370 --> 00:29:10,370 Pronto? 149 00:29:36,840 --> 00:29:37,840 Costante, amico, fermo. 150 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Come stai, soldato? 151 00:29:44,540 --> 00:29:45,540 Non lo so, signore. 152 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 Non riesco a vedere bene. 153 00:29:53,840 --> 00:29:54,840 Starai bene. 154 00:30:18,570 --> 00:30:19,570 Manda questo per il piccione trasportatore. 155 00:30:23,690 --> 00:30:24,970 Soldato Binley, vai avanti, Lewis. 156 00:30:28,230 --> 00:30:29,230 Ora! 157 00:30:38,530 --> 00:30:39,550 Portatelo alle mie munizioni. 158 00:30:43,790 --> 00:30:45,130 E' sordo, amico. Datti una mossa, dannatamente avanti. 159 00:30:51,320 --> 00:30:52,320 Ascolta e ascolta bene! 160 00:30:54,440 --> 00:30:56,940 Questo non mi piace più del resto di voi, ma abbiamo un lavoro da fare, quindi 161 00:30:56,940 --> 00:30:58,780 nocca sotto. Oh, perdio, sarà così abbassare il martello. 162 00:31:32,399 --> 00:31:34,320 Grazie. Attento a non rompere un dente. 163 00:31:37,380 --> 00:31:38,380 Tu sei più così. 164 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 Sì. 165 00:31:48,620 --> 00:31:49,700 Tu credi in tutto questo. 166 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Vorrei poterlo fare. 167 00:31:58,890 --> 00:31:59,890 Sii forte. 168 00:32:00,170 --> 00:32:03,330 Preferisco mantenere pienamente la mia fede caricò Lewis con un paio di occhi acuti 169 00:32:03,330 --> 00:32:04,330 dietro di esso. 170 00:32:06,110 --> 00:32:07,510 Non avere paura. 171 00:32:08,370 --> 00:32:10,450 Sei terrorizzato a causa loro. 172 00:32:15,510 --> 00:32:16,790 Sta lottando per scendere. 173 00:32:19,830 --> 00:32:21,410 Non ti lascerà mai. 174 00:32:21,710 --> 00:32:23,190 Credi che Jerry sia andato a letto? 175 00:32:23,510 --> 00:32:24,730 Né ti abbandonerò. 176 00:32:30,409 --> 00:32:31,409 Ascoltare. 177 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 Dammi il tuo stivale. 178 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 Cosa fai? 179 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Sto mollando, tesoro. 180 00:32:47,090 --> 00:32:48,610 Se noi siamo ciechi, lo sono anche loro. 181 00:32:51,130 --> 00:32:52,130 Tieni gli occhi puliti. 182 00:32:53,170 --> 00:32:55,410 Se vedi qualcosa, non esitare. 183 00:32:56,650 --> 00:32:57,650 Pronto? 184 00:34:31,230 --> 00:34:33,090 Capitano! Tutto bene? Sto bene. 185 00:35:03,660 --> 00:35:04,760 Viene dalle nostre linee. 186 00:35:05,820 --> 00:35:07,020 Maledetto piccione inutile. 187 00:35:08,240 --> 00:35:09,460 Allora incontrerò mio padre. 188 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Divertente stronzo. 189 00:35:12,220 --> 00:35:13,220 Cosa è successo là fuori? 190 00:35:13,720 --> 00:35:14,720 Jerry. 191 00:35:15,140 --> 00:35:18,380 Tutto chiaro un secondo e poi... Molto lungo. 192 00:35:22,920 --> 00:35:23,920 Muoviti, Danny! 193 00:35:29,960 --> 00:35:30,960 Maledetto cazzo! 194 00:35:41,040 --> 00:35:42,040 Stanno giocando. 195 00:35:44,420 --> 00:35:46,640 Facendoci sprecare la caccia alle munizioni fantasmi. 196 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Perché? 197 00:35:50,500 --> 00:35:51,540 Per spaventarci. 198 00:35:55,380 --> 00:35:57,080 Vogliono il premio, ma non la lotta. 199 00:35:59,520 --> 00:36:03,100 Prima unità tedesca a catturare un britannico serbatoio per il Kaiser. Sarebbero lodati come 200 00:36:03,100 --> 00:36:04,100 eroi. 201 00:36:04,260 --> 00:36:05,680 Croci di ferro tutt'intorno. 202 00:36:06,680 --> 00:36:08,320 Di quale ulteriore motivazione potrebbero aver bisogno? 203 00:36:12,520 --> 00:36:13,520 Cosa posso fare a riguardo? 204 00:36:15,520 --> 00:36:17,160 Perché non ho la possibilità di tornare indietro? signore? 205 00:36:18,420 --> 00:36:19,420 Digli di trattenere il fuoco. 206 00:36:26,620 --> 00:36:27,620 Bene, basta così. 207 00:36:28,680 --> 00:36:31,340 Se non affogherà nel fango, lo faranno essere colpito e fatto a pezzi in un minuto. 208 00:36:31,540 --> 00:36:32,540 Murray. 209 00:36:33,400 --> 00:36:35,760 Se qualcuno non ci prova, lo faremo tutti fatto a pezzi. 210 00:36:36,400 --> 00:36:38,360 Inoltre, non ricordo di averti chiesto il tuo opinione. 211 00:36:38,880 --> 00:36:39,880 Privato. 212 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 Chi è la missione notturna? 213 00:36:41,390 --> 00:36:42,390 Dio, quanto sono forti? 214 00:36:42,930 --> 00:36:44,030 Lo rispetto. 215 00:36:44,810 --> 00:36:45,870 Dio è andato a farsi fottere anni fa. 216 00:36:46,990 --> 00:36:49,570 La tua vita è stata nelle mani di quegli idioti con i semi sulle spalle da allora 217 00:36:49,570 --> 00:36:50,569 il giorno in cui ti sei iscritto. 218 00:36:50,570 --> 00:36:53,530 Ancora una parola dalla tua bocca, soldato Murray, e ti metterò sotto accusa. 219 00:36:53,710 --> 00:36:55,050 Mi sono spiegato? 220 00:37:36,300 --> 00:37:39,080 San Michele Arcangelo difendici battaglia. 221 00:37:39,720 --> 00:37:42,760 Sii la nostra protezione contro la malvagità e le insidie del diavolo. 222 00:37:43,200 --> 00:37:45,300 Che Dio lo rimproveri, preghiamo umilmente. 223 00:37:46,580 --> 00:37:51,960 E fallo tu, o Principe del Celeste Ostia, e per la potenza di Dio gettata dentro 224 00:37:51,960 --> 00:37:57,580 diavolo Satana e tutti gli spiriti maligni che vagabondare per il mondo cercando la rovina 225 00:37:57,580 --> 00:37:58,580 delle anime. 226 00:39:27,370 --> 00:39:28,370 Mi dispiace. 227 00:39:28,850 --> 00:39:29,850 Ci siamo quasi. 228 00:39:29,890 --> 00:39:30,890 Ci siamo quasi. 229 00:39:33,990 --> 00:39:36,450 Tutto bene? 230 00:39:46,130 --> 00:39:48,270 Binley, passa quello davanti. 231 00:40:05,420 --> 00:40:06,900 Pensi che potremmo averne uno nostro? vapore di nuovo? 232 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 Questo è più dell'idea. 233 00:40:10,540 --> 00:40:12,340 Fuori discussione. Torna al tuo posta. 234 00:40:13,120 --> 00:40:14,140 Signore, stiamo per... Ma niente! 235 00:40:16,200 --> 00:40:18,820 Non comprometterò la tattica l'efficacia di questo carro armato. 236 00:40:21,120 --> 00:40:22,300 Mi sono spiegato? 237 00:41:01,800 --> 00:41:02,920 È qui che distogliamo lo sguardo dal palla. 238 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 Presto, passami la borraccia. 239 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 che possiamo fare. 240 00:43:29,100 --> 00:43:30,160 E cosa suggeriresti? 241 00:43:30,620 --> 00:43:31,620 Nulla. 242 00:43:32,000 --> 00:43:35,700 Qualunque cosa sarebbe meglio che sedersi qui in attesa che succeda qualcosa. 243 00:43:36,160 --> 00:43:37,820 Questa è la natura del soldato, Privato. 244 00:43:40,080 --> 00:43:42,440 Posso dire: alleniamoci nel modo giusto dati. 245 00:43:42,780 --> 00:43:43,780 Risponderò alla domanda. 246 00:43:45,160 --> 00:43:47,360 Quando arriverà la fanteria, porteranno su un autobus per tirarlo fuori. 247 00:43:49,640 --> 00:43:51,400 Se i nostri ragazzi venissero, sarebbero qui ormai. 248 00:43:51,720 --> 00:43:53,560 Ancora una volta, sembra che te ne sia dimenticato il tuo posto. 249 00:43:54,200 --> 00:43:55,200 Soldato Murray! 250 00:44:00,010 --> 00:44:01,270 L'ho visto! Parla con lui! 251 00:44:06,850 --> 00:44:07,850 Lasciaglielo avere! 252 00:44:22,570 --> 00:44:26,690 Lui sarà... Ora lasciamo la zona privata, Bentley. 253 00:45:23,210 --> 00:45:25,370 Sai, un carro armato non serve a molto senza il suo equipaggio. 254 00:45:41,410 --> 00:45:42,650 Chi era quell'ufficiale d'artiglieria? 255 00:45:46,450 --> 00:45:48,590 Sai, alla stazione ferroviaria. 256 00:46:02,570 --> 00:46:04,130 Abbiamo lasciato che quel maledetto cavallo riempisse quel campo pistola. 257 00:46:06,570 --> 00:46:07,930 Lo stavo incazzando. 258 00:46:10,570 --> 00:46:12,630 Una povera cosa era nel fango fino al collo ginocchia. 259 00:46:15,950 --> 00:46:17,590 Oppure ha sbagliato qualcosa di crudele. 260 00:46:23,870 --> 00:46:26,510 Prima che gli prendesse a calci in culo. 261 00:46:31,069 --> 00:46:32,069 Sì, ricordo. 262 00:46:37,290 --> 00:46:39,070 Quindi allora ti chiamavano stalliere, sì? 263 00:46:41,450 --> 00:46:48,250 Mangia pietra, gocciola acqua. Era un oncia, ha appena... ...striato il cavallo 264 00:46:48,250 --> 00:46:49,250 ciuffo. 265 00:46:51,090 --> 00:46:54,350 Ho sussurrato qualche parola gentile e ce l'ho fatta chiaro. 266 00:47:06,290 --> 00:47:07,990 Metti un solido all'inferno e indietro, immagino. 267 00:47:20,790 --> 00:47:21,790 Ecco qua ragazzi. 268 00:47:22,550 --> 00:47:23,550 Non sprecare mai un viaggio. 269 00:48:00,360 --> 00:48:03,380 Sembra che i bombardamenti si siano finalmente fermati, quindi... 270 00:48:03,380 --> 00:48:10,880 Forse... 271 00:48:10,880 --> 00:48:13,040 Misson ce l'ha fatta. 272 00:48:48,430 --> 00:48:49,990 È abbastanza buono, è abbastanza buono, sì! 273 00:50:10,899 --> 00:50:11,899 Vattene da qui. 274 00:51:30,610 --> 00:51:31,610 Dove sono? 275 00:51:32,210 --> 00:51:33,210 Non vedo niente. 276 00:51:35,810 --> 00:51:37,050 Controllate le munizioni, ragazzi. 277 00:51:38,330 --> 00:51:39,470 Ho bisogno di un'altra pizza. 278 00:51:41,450 --> 00:51:42,450 Ottieni un po' più di produzione. 279 00:51:44,510 --> 00:51:46,750 Cosa puoi dire? Non succede niente. 280 00:51:47,650 --> 00:51:48,650 Non succede niente. 281 00:51:58,710 --> 00:51:59,709 Qualche movimento? 282 00:51:59,710 --> 00:52:02,690 No. È troppo pesante. Per Cristo amor! 283 00:52:03,250 --> 00:52:04,330 Il ribassista che non puoi battere. 284 00:52:05,010 --> 00:52:06,450 Penso che sarò di nuovo onesto. Annie, prendilo. 285 00:52:07,510 --> 00:52:08,510 Che cosa? 286 00:52:09,230 --> 00:52:10,870 Annie! Sei ancora vivo? 287 00:52:11,470 --> 00:52:13,930 Annie! Ho detto di zitto! Ernesto, guarda contro di me! Guardami! Sta bene! 288 00:52:14,270 --> 00:52:15,270 Sta bene! 289 00:52:16,410 --> 00:52:17,410 Ernesto! 290 00:52:18,030 --> 00:52:19,550 Zittitelo o gli farò vedere il paradiso! 291 00:52:48,560 --> 00:52:51,540 Vorrei correre il rischio là fuori e trascorri un altro secondo qui con lui! 292 00:52:54,840 --> 00:52:57,340 Fai un altro passo e ti lascio cadere dove ti trovi. 293 00:53:04,660 --> 00:53:05,660 Coglioni. 294 00:53:08,620 --> 00:53:09,880 Non! Passami! 295 00:53:11,300 --> 00:53:12,480 Verrai abbattuto in pochi secondi. 296 00:53:13,120 --> 00:53:15,040 Quando non l'ho fermato, ha detto divisione! 297 00:53:18,080 --> 00:53:19,080 Lacrime! E Brady! 298 00:53:22,040 --> 00:53:22,400 Se 299 00:53:22,400 --> 00:53:29,520 lì 300 00:53:29,520 --> 00:53:31,120 fosse stata un'altra scelta, l'avrei fatto preso. 301 00:53:34,300 --> 00:53:35,920 Il loro sangue è sulle mie mani, lo so. 302 00:53:37,620 --> 00:53:39,500 Sono io quello che deve fare il scelte difficili. 303 00:53:40,840 --> 00:53:44,520 Purtroppo, ciò potrebbe significare mandare un uomo alla sua morte. 304 00:53:45,340 --> 00:53:47,300 Non farmi ridere. Non potresti dare un merda! 305 00:53:47,610 --> 00:53:48,870 su ognuno di noi, Billy! 306 00:53:49,310 --> 00:53:51,330 Non ne hai idea! 307 00:53:54,690 --> 00:54:00,750 Ho un lavoro da fare! Se piangessi ogni amico, ho perso, io... non... 308 00:54:00,750 --> 00:54:04,190 vuole essere un oggetto. 309 00:59:08,580 --> 00:59:09,740 Betty, adesso. Betty, adesso. 310 00:59:10,460 --> 00:59:11,460 Calmati. 311 00:59:12,260 --> 00:59:13,260 Stai bene. 312 00:59:15,100 --> 00:59:16,100 Qui. 313 00:59:19,580 --> 00:59:21,740 Ha un sapore di merda, ma ti sbianca fischio. 314 00:59:27,880 --> 00:59:28,880 Viene dal radiatore. 315 00:59:32,020 --> 00:59:35,480 Senti, puoi continuare a farmi parlare con Dan più tardi, ma avevamo tutti bisogno di un drink. 316 01:00:04,880 --> 01:00:05,880 Non lo so. 317 01:00:07,340 --> 01:00:08,340 È successo qualcosa? 318 01:00:43,899 --> 01:00:44,899 Pulito e oliato, signore. 319 01:00:45,420 --> 01:00:46,420 Grazie, Billy. 320 01:00:47,780 --> 01:00:50,580 Mi sono preso la libertà di caricarlo anche, signore. 321 01:01:01,260 --> 01:01:02,260 Lasciami. 322 01:01:08,360 --> 01:01:09,360 Questo ti scalderà. 323 01:01:22,440 --> 01:01:23,440 Passatelo in giro. 324 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 Cos'è, signore? 325 01:02:04,480 --> 01:02:07,400 E se dovessi unirmi al Corpo dei Carri Armati, I prometto alla mia vita che non mi arrabbierei 326 01:02:07,400 --> 01:02:08,400 non è più nel fango. 327 01:02:10,360 --> 01:02:11,460 Grazie a Dio non puoi vedermi adesso. 328 01:02:31,880 --> 01:02:34,200 Quel ragazzo probabilmente sta aggiustando le baionette proprio adesso, eh signore? 329 01:02:43,380 --> 01:02:44,520 Ce ne andremo da qui. 330 01:02:46,100 --> 01:02:47,100 Lo so. 331 01:02:57,600 --> 01:02:58,780 Verso la lunga strada verso casa. 332 01:03:32,799 --> 01:03:33,799 Dov'è, Murray? 333 01:03:37,560 --> 01:03:39,420 C'è un pazzo là fuori con in mano una... bandiera bianca. 334 01:03:43,820 --> 01:03:44,820 E' abbastanza lontano. 335 01:03:50,990 --> 01:03:52,290 Voglio solo parlare. 336 01:04:10,230 --> 01:04:11,230 Sei armato. 337 01:04:12,630 --> 01:04:13,630 Come te. 338 01:04:15,270 --> 01:04:16,830 Visamart ha appena toccato la sua fondina. 339 01:04:18,130 --> 01:04:19,130 In arrivo. 340 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 Cosa vuoi? 341 01:04:26,060 --> 01:04:27,800 Posso chiederti con chi sto parlando? 342 01:04:28,140 --> 01:04:29,140 No, potresti non farlo. 343 01:04:29,760 --> 01:04:31,760 E non ti chiederò più, cosa fai vuoi? 344 01:04:34,820 --> 01:04:39,280 Sono venuto per offrire a te e ai tuoi uomini un possibilità di uscire da questo pasticcio. 345 01:04:41,240 --> 01:04:42,480 Prenderemo le nostre possibilità. 346 01:04:44,240 --> 01:04:45,780 Sono già morti abbastanza uomini. 347 01:04:47,600 --> 01:04:49,700 Non vedo il motivo di ulteriori spargimenti di sangue. 348 01:04:53,240 --> 01:04:54,240 Tu sull'F-41. 349 01:04:56,280 --> 01:04:57,280 La Pantera. 350 01:05:00,620 --> 01:05:02,940 È un buon affare per la tua vita uomini, sì? 351 01:05:04,760 --> 01:05:06,600 Se la vuoi, dovrai farlo vieni a prenderla. 352 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 Abbiamo finito qui? 353 01:05:13,060 --> 01:05:14,240 Ho detto, abbiamo finito qui? 354 01:05:18,220 --> 01:05:19,620 Ho uno dei tuoi uomini. 355 01:05:31,910 --> 01:05:33,590 Chi? Non conosco il suo nome. 356 01:05:34,350 --> 01:05:36,970 Ma ho qualcosa di suo, se vuoi permettetemi. 357 01:05:38,150 --> 01:05:39,150 Lentamente. 358 01:05:55,130 --> 01:05:56,250 Quindi hai il suo album da disegno. 359 01:05:57,850 --> 01:06:00,050 Ciò non prova che tu lo abbia o... che è vivo. 360 01:06:03,660 --> 01:06:05,840 Forse. Ma puoi cogliere questa possibilità? 361 01:06:12,120 --> 01:06:13,500 Il soldato Brady è morto. 362 01:06:16,060 --> 01:06:20,140 I miei uomini hanno perso molti compagni e... non accettano di buon occhio la bellezza. 363 01:06:21,580 --> 01:06:25,700 Ma forse, se mi aiuti, posso aiutarti lui. 364 01:06:26,830 --> 01:06:30,950 È così che si comportano tutti gli ufficiali dell'Imperiale L'esercito tedesco si comporta bene? 365 01:06:36,590 --> 01:06:37,770 Dammi la pantera. 366 01:06:38,750 --> 01:06:42,250 E ti prometto che riceverai il miglior trattamento medico. 367 01:06:42,890 --> 01:06:44,290 Pezzo di merda bugiardo. 368 01:06:46,810 --> 01:06:49,790 Allora, abbiamo un accordo? 369 01:06:52,390 --> 01:06:53,590 Oh, penso che abbiamo finito qui. 370 01:07:00,940 --> 01:07:03,040 Fermerò i miei uomini per un'ora. 371 01:07:05,260 --> 01:07:07,320 Dopodiché ritiro la mia offerta. 372 01:07:17,880 --> 01:07:18,880 Oh, non devi preoccuparti. 373 01:07:21,160 --> 01:07:22,240 Non siamo assassini. 374 01:07:59,660 --> 01:08:01,100 Ha delle palle, quel tipo. 375 01:08:01,940 --> 01:08:03,540 Cavolo, li ha riportati dentro il suo cappello. 376 01:08:08,300 --> 01:08:09,620 Pensi davvero che abbia Brady? 377 01:08:10,340 --> 01:08:11,340 Mentre stronza. 378 01:08:12,020 --> 01:08:14,360 Parleremo con i fottuti Kaiser Bud nonna. 379 01:08:15,440 --> 01:08:16,440 È andato lì. 380 01:08:16,640 --> 01:08:18,100 Non lo sappiamo per certo. 381 01:08:18,740 --> 01:08:21,439 Hai sentito cosa ha detto Mission, che aveva un quaderno di schizzi. 382 01:08:22,060 --> 01:08:23,220 L'ho visto alla porta. 383 01:08:27,080 --> 01:08:28,319 Mi dispiace, ma se n'è andato. 384 01:08:29,680 --> 01:08:31,460 Gli autobus erano le spoglie di tutto aveva. 385 01:08:33,859 --> 01:08:34,859 Stronzi. 386 01:08:39,760 --> 01:08:40,800 Quindi restiamo, Poe? 387 01:08:49,500 --> 01:08:50,760 Ti ho solo chiesto molto. 388 01:08:55,359 --> 01:08:56,380 Il tempo dipende da te. 389 01:09:12,109 --> 01:09:16,890 Beh... non so voi, ma... io lo sono non andrò da nessuna parte fino al momento del lancio 390 01:09:16,890 --> 01:09:18,010 l'ambito della capacità sta arrivando. 391 01:09:26,390 --> 01:09:27,390 Ehi. 392 01:09:31,510 --> 01:09:36,590 Non so chi fosse, ma... Qualcuno una volta detto... 393 01:09:38,510 --> 01:09:43,210 Non andrò da nessuna parte fino a quel momento si stava avvicinando una scia di gas pece. 394 01:09:57,170 --> 01:10:00,770 Penso che sia sicuro dire che sto guardando il miglior equipaggio di carri armati dell'intero 395 01:10:00,770 --> 01:10:01,770 Esercito britannico. 396 01:10:12,170 --> 01:10:13,170 Che giornata. 397 01:13:01,710 --> 01:13:03,250 Dolore al culo. 398 01:13:35,850 --> 01:13:37,210 OH. 399 01:16:19,530 --> 01:16:20,530 Grazie. 400 01:17:51,940 --> 01:17:53,420 Non pensavo che avresti avuto bisogno del mio aiuto prima. 401 01:17:56,680 --> 01:17:58,160 In realtà non sono cattivo in queste stronzate. 402 01:18:36,160 --> 01:18:37,540 Bastardi, quegli abbinatori di patate. 403 01:18:38,520 --> 01:18:39,700 Sono un dannato pasticcio. 404 01:18:45,920 --> 01:18:47,340 Sembra che gli altri abbiano scopato spento. 405 01:18:48,880 --> 01:18:49,940 Raccontateci perché, ragazzi! 406 01:18:58,540 --> 01:18:59,540 Occhi spenti. 407 01:18:59,660 --> 01:19:00,660 È mattina. 408 01:19:08,490 --> 01:19:09,490 Buon Michigan. 409 01:20:44,650 --> 01:20:49,110 Suggerisco una ritirata tattica, signore. 410 01:21:10,890 --> 01:21:12,390 Capito? Ho capito. 411 01:21:39,769 --> 01:21:42,390 Attento. Sto uscendo da solo questo schifo. 412 01:21:43,630 --> 01:21:45,270 Ancora un miserabile idiota. 413 01:21:45,570 --> 01:21:52,270 Se non ti dispiace. 414 01:22:09,090 --> 01:22:10,390 Tornerò con lei, signore. 415 01:22:19,790 --> 01:22:20,790 Dammi solo un minuto, ok?